1 00:00:14,317 --> 00:00:15,652 Викрам! Ела! 2 00:00:24,098 --> 00:00:27,137 Генерал Грегор, вярно ли е? Намериха ли го? 3 00:00:27,220 --> 00:00:29,413 Изгубената гробница на хуна Атила? 4 00:00:29,496 --> 00:00:30,539 да 5 00:00:46,898 --> 00:00:49,735 [Грегор] Викрам, последвай ме! 6 00:00:49,818 --> 00:00:54,822 Като мой най-верен съветник, подходящо е да си до мен. 7 00:00:56,130 --> 00:00:59,273 В този камък, запечатан с магия-- 8 00:00:59,356 --> 00:01:01,566 Мечът на Марс. 9 00:01:01,897 --> 00:01:04,342 Осъществено от римския бог на войната. 10 00:01:04,425 --> 00:01:06,145 Да, приятелю. 11 00:01:06,228 --> 00:01:08,688 С него ще го направя завладее цяла Европа, 12 00:01:08,733 --> 00:01:09,785 и ги накарайте да служат 13 00:01:09,834 --> 00:01:12,886 под знамето на Чука на Григор. 14 00:01:12,886 --> 00:01:14,346 да да 15 00:01:17,765 --> 00:01:19,225 да 16 00:01:21,394 --> 00:01:22,854 не 17 00:01:32,114 --> 00:01:33,413 Вие сте библиотекар. 18 00:01:33,496 --> 00:01:34,955 Не, Грегор. 19 00:01:35,318 --> 00:01:37,600 Аз съм библиотекарят. 20 00:01:41,321 --> 00:01:42,624 о боже 21 00:01:48,410 --> 00:01:50,031 Клетвата ми към Библиотеката е защита 22 00:01:50,114 --> 00:01:52,574 мощен, магически предмети като това острие 23 00:01:52,578 --> 00:01:54,401 от влизане ръцете на злите хора. 24 00:01:54,401 --> 00:01:55,860 Така че защо да ме спираш? 25 00:01:55,943 --> 00:01:58,996 О, сър, с уважение, ти си напълно зъл. 26 00:01:59,055 --> 00:02:04,311 аз? зло? 27 00:02:04,394 --> 00:02:05,854 Глупости. 28 00:02:06,638 --> 00:02:08,641 Просто искам да донеса мир 29 00:02:08,641 --> 00:02:13,061 чрез автокрация на страх и брутално сплашване. 30 00:02:13,127 --> 00:02:16,056 Все още не чуваш колко злобно звучи. 31 00:02:23,405 --> 00:02:27,171 Викрам? Какво магьосничество е това? 32 00:02:27,254 --> 00:02:29,488 Скарабей на Хор. 33 00:02:29,571 --> 00:02:32,198 Още един малък артефакт от фонда на библиотеката. 34 00:02:32,281 --> 00:02:35,185 Ние сме замръзнали във времето. But while you are trapped, 35 00:02:35,185 --> 00:02:37,068 my loyal assistant shall take my hand 36 00:02:37,068 --> 00:02:38,219 and pull me free. 37 00:02:38,302 --> 00:02:41,544 And we'll reclaim the sword and escape your grasp. 38 00:02:45,017 --> 00:02:47,621 - Any moment now. - Викрам... 39 00:02:47,704 --> 00:02:48,843 Освободи ме. 40 00:02:48,925 --> 00:02:52,064 ...Кълна се, I will find your Library. 41 00:02:52,147 --> 00:02:55,343 - Освободи ме. - I will take its treasures. 42 00:02:55,425 --> 00:02:58,370 И управлявайте не само Европа, 43 00:02:58,370 --> 00:03:02,056 Аз ще управлявам света! 44 00:03:02,076 --> 00:03:04,175 дръпни! аз! безплатно! 45 00:03:06,880 --> 00:03:10,145 Успокой се. Всичко ще е наред. 46 00:03:10,228 --> 00:03:12,145 Нека се представя. 47 00:03:12,351 --> 00:03:14,451 Аз съм Джейкъб Стоун. 48 00:03:14,655 --> 00:03:16,552 Вашият акцент. американски. 49 00:03:16,635 --> 00:03:19,579 - Ще говоря по-бавно. - Благодаря? 50 00:03:19,662 --> 00:03:20,784 Разбирам объркването ви. 51 00:03:20,844 --> 00:03:22,586 Е, може и да си по-объркан в момента. 52 00:03:22,606 --> 00:03:23,986 Нека обясня. 53 00:03:24,069 --> 00:03:26,275 - Аз съм библиотекарят. - Аз съм библиотекарят. 54 00:03:32,591 --> 00:03:34,593 {\an8}Уау! 55 00:03:36,303 --> 00:03:37,763 хей 56 00:03:49,797 --> 00:03:52,424 {\an8}Добре дошли в бъдещето, Викрам Чембърлейн. 57 00:03:55,295 --> 00:03:57,899 {\an8}Трудно е за обяснение. 58 00:03:57,982 --> 00:04:00,142 {\an8}И така, съвременните библиотекари... 59 00:04:00,225 --> 00:04:02,663 {\an8}Библиотекари? Повече от един? 60 00:04:02,746 --> 00:04:05,410 {\an8}Е, една от тях, Каси, 61 00:04:05,493 --> 00:04:07,693 {\an8}тя изчисли че мога да те спася 62 00:04:07,776 --> 00:04:09,539 {\an8}от времето балон точно този ден. 63 00:04:09,539 --> 00:04:10,835 {\an8}Точно това време. 64 00:04:10,918 --> 00:04:12,941 {\an8}- Така и направих. - Г-н Стоун. 65 00:04:13,024 --> 00:04:15,345 {\an8}Не ми казвай повече това чудно бъдеще. 66 00:04:15,428 --> 00:04:18,713 {\an8}Сигурен съм, че имате невероятно приказки за това как в този златен век 67 00:04:18,713 --> 00:04:20,803 {\an8}приключихте война, победен глад, 68 00:04:20,887 --> 00:04:24,764 {\an8}и накрая всички мъже живейте в хармония. 69 00:04:24,847 --> 00:04:26,669 {\an8}Точно така. Не си видял 20 век. 70 00:04:26,753 --> 00:04:28,094 {\an8}Е, това ще бъде забавно. 71 00:04:28,094 --> 00:04:30,094 {\an8}Да, но трябва да нямам предусещане за бъдещето 72 00:04:30,156 --> 00:04:32,972 {\an8}когато се върна в собственото си време. 73 00:04:33,056 --> 00:04:35,359 {\an8}- Викрам-- - Това е г-н Чембърлейн. 74 00:04:35,442 --> 00:04:37,664 {\an8}Нека не се отказваме от любезността. 75 00:04:37,984 --> 00:04:40,760 {\an8}Не можете да се върнете назад. 76 00:04:40,844 --> 00:04:44,467 {\an8}Но трябва да се върна. Не ми е мястото тук. 77 00:04:44,551 --> 00:04:46,851 {\an8}Някой ме чака. 78 00:04:46,934 --> 00:04:48,743 {\an8}Слушай, пътуване във времето 79 00:04:48,826 --> 00:04:50,017 {\an8}е твърде опасно 80 00:04:50,068 --> 00:04:51,990 {\an8}на тази времева линия, става ли? 81 00:04:52,010 --> 00:04:54,678 {\an8}Нямаш представа колко пъти спряхме апокалипсиса 82 00:04:54,693 --> 00:04:56,595 {\an8}от кожата на нашите зъби. ти се върни назад, 83 00:04:56,595 --> 00:04:58,763 {\an8}променяте всичко, всичко... 84 00:05:00,659 --> 00:05:02,380 ...това е краят на света. 85 00:05:02,380 --> 00:05:04,020 {\an8}Но има мощни магически устройства 86 00:05:04,103 --> 00:05:05,705 {\an8}в библиотеката, което може да ми помогне. 87 00:05:05,725 --> 00:05:09,148 {\an8}Съжалявам, човече. Искрено съжалявам. 88 00:05:09,148 --> 00:05:10,950 {\an8}Сега имаме правила. разбираш ли какво имам предвид 89 00:05:10,950 --> 00:05:13,952 {\an8}Знам, че магията работи див назад във вашето време и възраст, 90 00:05:14,033 --> 00:05:15,415 {\an8}но, знаете ли, ние почти го пазете 91 00:05:15,415 --> 00:05:18,370 {\an8}заключен през цялото време. Това е деликатен баланс на... 92 00:05:18,370 --> 00:05:20,245 Не си по-назад аз вече, ти ли? 93 00:05:29,787 --> 00:05:33,092 Дженкинс. Да, загубих го! 94 00:05:33,176 --> 00:05:35,218 {\an8}Имате ли представа където беше пристройката към неговата библиотека 95 00:05:35,299 --> 00:05:37,168 {\an8}навремето? 96 00:05:44,425 --> 00:05:47,261 Елате на концерта тази вечер. 97 00:06:00,494 --> 00:06:03,527 Но аз не искам замък. 98 00:06:03,610 --> 00:06:05,404 И все пак сте наследили един. 99 00:06:05,488 --> 00:06:07,150 Всичко това е твое. честито 100 00:06:07,233 --> 00:06:10,615 Сега подпишете тук, тук и инициала тук. 101 00:06:10,993 --> 00:06:13,296 Лиза с "Y". интересно 102 00:06:13,379 --> 00:06:14,940 Не мога да се справя с това в момента. 103 00:06:14,940 --> 00:06:16,802 Невероятно съм зает с работата си. 104 00:06:16,822 --> 00:06:19,302 Не мога ли просто да го даря обратно в града или нещо подобно? 105 00:06:19,385 --> 00:06:21,387 Д-р Паскал, Работя в магазин за подаръци. 106 00:06:21,387 --> 00:06:22,767 Казаха ми да дойда и да ви помогне с документите 107 00:06:22,767 --> 00:06:24,527 защото говоря английски. 108 00:06:24,610 --> 00:06:28,927 - Инициалирайте и двете, моля. - Не мога да остана тук. 109 00:06:29,010 --> 00:06:31,534 Имам IPO въз основа на моята докторска степен. 110 00:06:31,617 --> 00:06:33,601 Това беше много от букви подред. 111 00:06:33,601 --> 00:06:35,945 IPO, първично публично предлагане. 112 00:06:35,985 --> 00:06:37,307 Набирам средства компания за развитие 113 00:06:37,307 --> 00:06:38,719 многоизмерен предсказващи алгоритми 114 00:06:38,729 --> 00:06:40,948 - с квантово изчисление. - Невероятно. 115 00:06:41,031 --> 00:06:43,991 Колкото повече говориш, толкова по-малко разбирам. 116 00:06:44,075 --> 00:06:45,940 Сега нека прегледаме записите. Те са в мазето. 117 00:06:51,140 --> 00:06:52,662 Точно така, Spectral Snoops! 118 00:06:52,746 --> 00:06:54,237 Това е Конър Грийн. 119 00:06:54,248 --> 00:06:55,520 И днес доказваме 120 00:06:55,529 --> 00:06:57,909 една от окултните истории най-големите конспирации-- 121 00:06:57,993 --> 00:06:59,952 легендарната библиотека и нейното събиране 122 00:06:59,976 --> 00:07:02,287 от магически артефакти е реално. 123 00:07:02,370 --> 00:07:04,113 Само вчера, ти ме видя да спасявам документи 124 00:07:04,113 --> 00:07:06,337 от Националния Архив в Лондон. 125 00:07:06,420 --> 00:07:09,505 Тази карта от 1800 г. силно предполага 126 00:07:09,508 --> 00:07:11,533 вход към библиотеката, това, което беше наречено приложение, 127 00:07:11,533 --> 00:07:13,635 беше точно в този замък. 128 00:07:14,000 --> 00:07:15,960 И ние ще го намерим. 129 00:07:33,993 --> 00:07:35,453 изчезнал. 130 00:07:36,258 --> 00:07:38,677 Достъпът ми до библиотеката е изчезнал. 131 00:07:39,422 --> 00:07:40,523 Трябва да има начин 132 00:07:40,523 --> 00:07:43,427 за да го върна в този свят. 133 00:07:43,806 --> 00:07:44,806 да 134 00:07:44,889 --> 00:07:47,402 Мога да използвам магията на Кладенеца. 135 00:07:50,736 --> 00:07:52,944 Ще се върна при теб, любов моя. 136 00:07:57,121 --> 00:07:58,583 [Лиза] Не, не, Аз ще направя презентацията. 137 00:07:58,666 --> 00:08:00,007 Просто това е най-лудото нещо. 138 00:08:00,027 --> 00:08:01,622 Наследих замък. 139 00:08:01,706 --> 00:08:02,688 Да, в Сърбия. 140 00:08:02,771 --> 00:08:04,480 Изглежда не мога да намеря финансиране за нашата компания, 141 00:08:04,493 --> 00:08:06,459 но аз притежавам замък. 142 00:08:06,542 --> 00:08:08,948 - Чакай, мога ли да продам този замък? - Това е вашият замък. 143 00:08:09,031 --> 00:08:10,714 Можете да правите с него както желаете. 144 00:08:10,734 --> 00:08:12,479 Може би имам току-що реши проблемите ни. 145 00:08:13,859 --> 00:08:14,879 здравей 146 00:08:14,962 --> 00:08:16,081 Загубих сигнала си. 147 00:08:16,164 --> 00:08:17,667 Е, вие следвате напълно непознат 148 00:08:17,667 --> 00:08:20,189 в пълен мрак, отделени от горния свят 149 00:08:20,272 --> 00:08:22,276 с тонове древен камък. 150 00:08:22,276 --> 00:08:24,376 Това ще стане. 151 00:08:24,643 --> 00:08:28,105 невероятно. Невероятна смес на учтив и заплашителен. 152 00:08:30,689 --> 00:08:33,357 хайде хайде 153 00:08:53,376 --> 00:08:56,623 Мога ли просто да продам замъка обратно на правителството? 154 00:08:56,706 --> 00:08:58,806 Или има... 155 00:09:01,434 --> 00:09:02,894 какво по... 156 00:09:04,854 --> 00:09:06,981 това шега ли е 157 00:09:09,609 --> 00:09:11,069 здравей здравей 158 00:09:39,290 --> 00:09:40,750 А-ха! 159 00:09:42,920 --> 00:09:44,380 окей не 160 00:09:46,338 --> 00:09:48,438 Трябва да има бъдете вълшебна библиотека тук. 161 00:09:50,429 --> 00:09:52,529 Хей, извинете ме. 162 00:09:52,973 --> 00:09:56,322 - Уау, коя е тя? - Кой си ти? 163 00:09:56,405 --> 00:09:57,203 кой си ти 164 00:10:51,971 --> 00:10:56,475 Аня. Ти си в бъдещето. 165 00:10:56,476 --> 00:10:57,851 как? 166 00:10:57,934 --> 00:10:59,602 - Кой си ти? - Кой си ти? 167 00:10:59,604 --> 00:11:01,808 Аз съм Викрам Чембърлейн, 168 00:11:01,891 --> 00:11:04,225 и аз съм библиотекарят. 169 00:11:17,525 --> 00:11:20,612 И това е Библиотеката. 170 00:11:31,522 --> 00:11:35,164 не, не Ти си като Аня, но ти не си тя. 171 00:11:35,247 --> 00:11:36,747 Очите ти са различни. 172 00:11:39,458 --> 00:11:42,128 - Оу! Оу! - Оу! 173 00:11:43,751 --> 00:11:46,134 Може да нямам сигнал, но аз снимам всичко това. 174 00:11:46,217 --> 00:11:49,078 Всички ме смятаха за такъв луд, но бях прав. 175 00:11:49,160 --> 00:11:52,979 Вие сте библиотекарят и това е легендарната библиотека. 176 00:11:53,062 --> 00:11:55,445 Не, това е моето приложение. Свързан е с библиотеката. 177 00:11:55,528 --> 00:11:56,970 Самата библиотека лежи отвъд този свят. 178 00:11:56,970 --> 00:11:59,346 - Някъде другаде, например... - Извънизмерно пространство. 179 00:11:59,429 --> 00:12:01,792 Тази стая не е създадена. Беше в две квантови състояния, 180 00:12:01,796 --> 00:12:03,458 както винаги тук, така и не тук. 181 00:12:03,479 --> 00:12:05,122 И тогава вие ги сви в едно. 182 00:12:05,122 --> 00:12:06,424 Но количеството на енергия, която би отнела 183 00:12:06,424 --> 00:12:07,486 - това би било като... - Магия. 184 00:12:07,486 --> 00:12:08,768 Да, трябва магия. 185 00:12:08,768 --> 00:12:10,846 Откъде знаеш за Библиотеката? 186 00:12:10,929 --> 00:12:14,515 не Не, излязох. 187 00:12:14,598 --> 00:12:16,001 Конър Грийн, историк, 188 00:12:16,021 --> 00:12:17,979 архивист, експерт в паранормалното. 189 00:12:18,044 --> 00:12:19,845 Радвам се да се запознаем. 190 00:12:19,928 --> 00:12:21,688 Вие докоснахте камък на Кралевич? 191 00:12:21,771 --> 00:12:24,223 Да, добре, аз и тя. 192 00:12:29,602 --> 00:12:32,069 Това е лудост. Това е лудост. 193 00:12:32,083 --> 00:12:33,548 ти! Как успя накарам стаята да се появи? 194 00:12:33,548 --> 00:12:35,433 Лазери? Холограми? 195 00:12:35,453 --> 00:12:37,453 Е, вашето докосване е призовано духът на Drekavac. 196 00:12:37,519 --> 00:12:39,619 Дрека-какво? 197 00:12:40,186 --> 00:12:41,648 - Това не е добре. - Запуши си ушите. 198 00:12:41,731 --> 00:12:43,235 Трябва ли да крещи растат достатъчно силно, 199 00:12:43,235 --> 00:12:45,842 - можете да се заразите. - Заразен? 200 00:12:50,746 --> 00:12:51,831 тръгвай! 201 00:13:22,953 --> 00:13:25,539 сълзи. Това са сълзи. 202 00:13:28,958 --> 00:13:30,419 По този начин. 203 00:13:50,396 --> 00:13:53,067 Дрекавац, а? 204 00:13:53,150 --> 00:13:54,610 Дрекавац! 205 00:13:54,902 --> 00:13:56,399 Призовахте Drekavac. 206 00:13:56,482 --> 00:13:57,982 сериозно ли? Кои са тези двама души? 207 00:13:58,004 --> 00:14:00,147 Г-н Грийн, Вярвам, че е историк. 208 00:14:00,147 --> 00:14:02,300 Дрекавац? южнославянска легенда, 209 00:14:02,309 --> 00:14:04,144 демонична изгубена душа в капан между живота и смъртта. 210 00:14:04,192 --> 00:14:05,952 - Сериозно ли? - И въз основа на нейната проницателност 211 00:14:06,035 --> 00:14:08,198 наблюдения по-рано, някакъв учен. 212 00:14:08,198 --> 00:14:10,179 Д-р Лиза Паскал. Няма такова нещо 213 00:14:10,179 --> 00:14:13,390 като изгубени души, демони или магия. 214 00:14:13,845 --> 00:14:15,429 Сигурен ли си в това? 215 00:14:15,511 --> 00:14:18,315 Сигурен ли съм в това? аз съм математик, 216 00:14:18,331 --> 00:14:21,856 инженер и физик, и мога да го кажа съвсем уверено 217 00:14:21,856 --> 00:14:24,016 че няма такова нещо като непознато, 218 00:14:24,099 --> 00:14:28,102 очевидно безкрайна енергия източник не от този свят. 219 00:14:28,185 --> 00:14:30,228 Да, добре, имаме име за това, док. 220 00:14:30,269 --> 00:14:31,812 - Искате ли да познаете какво е? - Магия. 221 00:14:31,892 --> 00:14:33,234 Не го наричам магия. 222 00:14:33,234 --> 00:14:35,813 - Толкова готино! - Не, не е готино. 223 00:14:35,896 --> 00:14:39,002 Не е готино. Магия покварява всеки, който го използва. 224 00:14:39,085 --> 00:14:41,750 Затова е наш работа, за да го държите заключено. 225 00:14:41,750 --> 00:14:44,094 Ето защо ние не използваме магия. 226 00:14:44,114 --> 00:14:47,292 - съжалявам А вие сте? - Аз съм библиотекарят. 227 00:14:47,375 --> 00:14:49,979 Мислех, че е Библиотекарят. 228 00:14:50,062 --> 00:14:52,207 Да, по-стар модел. 229 00:14:52,290 --> 00:14:54,269 Просто го знаех ще отвори моето приложение. 230 00:14:54,352 --> 00:14:57,435 Да, стана. А сега магия се разлива в лей линиите. 231 00:14:57,435 --> 00:14:58,766 Артефактите се събуждат. 232 00:14:58,776 --> 00:15:00,986 По дяволите, вероятно идва с някои странни неща 233 00:15:01,058 --> 00:15:02,079 точно сега, докато говорим. 234 00:15:02,079 --> 00:15:04,899 Вижте, имате нямам представа какво отне 235 00:15:04,982 --> 00:15:07,882 за да получим тази сила под контрол за първи път. 236 00:15:07,965 --> 00:15:09,546 И сега трябва прекарайте остатъка от деня 237 00:15:09,546 --> 00:15:10,747 опитвайки се да изключа отново захранването. 238 00:15:10,747 --> 00:15:12,068 Това предполага, че мога. 239 00:15:12,068 --> 00:15:12,929 Така че това нещо, което грабнахме 240 00:15:12,929 --> 00:15:14,127 беше Стоун на Кралевич? 241 00:15:14,210 --> 00:15:15,809 Като в Марко Кралевич? 242 00:15:15,892 --> 00:15:17,290 Той е войникът, който отсечете главата на Дрекаваца 243 00:15:17,373 --> 00:15:18,595 и го хвърли в езерото. 244 00:15:18,595 --> 00:15:20,677 Харесва ми как го казваш че сякаш това означава нещо. 245 00:15:20,697 --> 00:15:24,585 Слушай, успях да изплаша изключено е, но ще се върне. 246 00:15:24,585 --> 00:15:26,825 Ще премине в рецесивно състояние 247 00:15:26,908 --> 00:15:29,151 да си възвърне енергията, но ще се върне 248 00:15:29,151 --> 00:15:32,570 и няма да спре докато вие двамата умрете. 249 00:15:32,933 --> 00:15:37,019 Преследван от чудовище. страхотно 250 00:15:37,102 --> 00:15:40,407 Г-н Стоун, моля, всичко това е моя вина. 251 00:15:40,407 --> 00:15:41,307 Отворих отново кладенеца. 252 00:15:41,307 --> 00:15:43,229 Нека аз бъда този за лов на Drekavac. 253 00:15:43,230 --> 00:15:45,448 И вие можете да се погрижите за този въпрос. 254 00:15:45,531 --> 00:15:48,375 Мисля, че сте направи достатъчно за днес. 255 00:15:48,458 --> 00:15:52,462 Аз все още съм библиотекар, дори и не в моето време. 256 00:15:54,394 --> 00:15:55,811 да 257 00:15:56,521 --> 00:15:57,692 Добре. 258 00:15:57,775 --> 00:15:59,377 Намерете създанието преди да се подмлади. 259 00:15:59,460 --> 00:16:02,444 Ще свърша тук и аз ще се присъединя към вас. 260 00:16:02,465 --> 00:16:05,926 Вземете ги със себе си. Защитете ги. 261 00:16:08,170 --> 00:16:11,014 Вие сте от 1847? Това е лудост. 262 00:16:11,097 --> 00:16:13,300 Добре, нови правила. Пътуването във времето е реално. 263 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 Сълзите на създанието ще ни водят 264 00:16:14,341 --> 00:16:15,965 до мястото си за почивка. 265 00:16:16,048 --> 00:16:17,508 о 266 00:16:18,857 --> 00:16:20,399 Това истинско очистващо стъкло ли е? 267 00:16:33,581 --> 00:16:37,335 Махай се, звяр! 268 00:16:40,089 --> 00:16:43,367 Това е просто камион. 269 00:16:43,450 --> 00:16:45,433 И има ли много от тези камиони зверове наоколо? 270 00:16:45,433 --> 00:16:47,774 Не, не, не, не. Не звяр, а машина. 271 00:16:47,857 --> 00:16:49,737 - Ъъъ, карета без коне. - да 272 00:16:49,820 --> 00:16:52,621 о! О, това не е забавно. 273 00:16:52,704 --> 00:16:55,874 Конете са най-добрата част. Кой не харесва кон? 274 00:16:56,908 --> 00:16:58,691 Как работи това очистващо стъкло? 275 00:16:58,774 --> 00:16:59,574 Визуален спектър? 276 00:16:59,595 --> 00:17:01,433 - Проследяване на енергия? - Магия. 277 00:17:01,516 --> 00:17:03,339 Мислех, че не сме позволено да използва магия. 278 00:17:03,422 --> 00:17:08,134 - Ние не сме. аз съм - Но... 279 00:17:20,924 --> 00:17:22,023 Това е просто търговски център, човече. 280 00:17:22,107 --> 00:17:24,090 Знаеш ли, мол, магазини, ресторанти. 281 00:17:24,090 --> 00:17:26,411 Имахте пазари във вашия ден, нали? 282 00:17:26,494 --> 00:17:30,958 да Всичко аз знаех, всичко е изчезнало. 283 00:17:35,145 --> 00:17:38,278 Всички, които познавах, са мъртви. 284 00:17:44,678 --> 00:17:47,763 О, но това все още е тук. 285 00:17:48,003 --> 00:17:48,802 това. 286 00:17:48,803 --> 00:17:51,352 Тук я срещнах за първи път. 287 00:17:56,333 --> 00:17:57,792 о! 288 00:18:03,757 --> 00:18:04,884 [Лиза] Хей. 289 00:18:04,967 --> 00:18:08,430 Каза, че я е срещнал тук. Жената от картината? Аня? 290 00:18:08,513 --> 00:18:10,113 Да, може би. Имате някакви идея защо тя прилича на теб? 291 00:18:10,196 --> 00:18:11,879 извинения Трябваше вземете малко светена вода. 292 00:18:11,879 --> 00:18:13,442 Трябва да парализира звяра. 293 00:18:13,442 --> 00:18:16,907 Това е единственият начин ще го убием. 294 00:18:20,734 --> 00:18:22,177 Значи просто си се случил да има контейнер 295 00:18:22,177 --> 00:18:24,681 - да сложа светена вода? - Трябваше да пожертвам моя коняк, 296 00:18:24,701 --> 00:18:26,825 - но ще си струва. - Първо, светената вода не го прави 297 00:18:26,825 --> 00:18:29,269 имат магически свойства, и второ не трябва да сме 298 00:18:29,269 --> 00:18:30,551 планира да убие неизвестен 299 00:18:30,551 --> 00:18:32,532 и потенциално ценни видове животни. 300 00:18:32,615 --> 00:18:34,417 Трябва да го изучаваме. 301 00:19:49,066 --> 00:19:51,943 Ей там 302 00:20:28,313 --> 00:20:32,900 - Още един библиотекар? - Аз съм Чарли. 303 00:20:32,984 --> 00:20:34,359 Аз съм негов Пазител. 304 00:20:38,948 --> 00:20:40,371 - Още един библиотекар? - Аз съм Чарли. кр. 305 00:20:40,455 --> 00:20:42,498 Защо не го завърши? 306 00:20:42,578 --> 00:20:44,741 Нещата се промениха от вашите дни, сър. 307 00:20:44,741 --> 00:20:47,534 Опитваме се да не убиваме непознати същества, освен ако не трябва. 308 00:20:47,584 --> 00:20:49,752 благодаря Уловете го, проучете го. 309 00:20:49,835 --> 00:20:51,737 Изхвърли много енергия. 310 00:20:51,790 --> 00:20:53,830 Ще се почива отново да се регенерира. 311 00:20:53,913 --> 00:20:56,373 Трябва да го намерим, докато е слабо. 312 00:20:57,339 --> 00:20:59,738 Пазител е възложени от библиотеката 313 00:20:59,821 --> 00:21:02,112 за защита на библиотекарите от всички заплахи. 314 00:21:02,561 --> 00:21:05,445 Бавачки. Бавачки. Никога не съм имал нужда от такъв. 315 00:21:05,528 --> 00:21:07,298 Да, прочетох файла ви, Викрам Чембърлейн. 316 00:21:07,298 --> 00:21:09,767 Роден в Индия. Образован в Оксфорд и Сорбоната. 317 00:21:09,768 --> 00:21:12,946 Вербуван през 1832 г. Позорно безразсъден. 318 00:21:12,946 --> 00:21:14,372 - Уверен. Смел. - Арогантен. 319 00:21:14,373 --> 00:21:16,066 Прекалено много обича напитките и жените. 320 00:21:16,066 --> 00:21:20,234 - Бонвиван. - Твърде обичам да използвам магия 321 00:21:20,236 --> 00:21:22,738 когато трябва да го заключвам. 322 00:21:23,676 --> 00:21:26,928 Трябва да хвана едно същество. Елате! 323 00:21:39,144 --> 00:21:40,488 Чарли. Намерихте ли го? 324 00:21:40,571 --> 00:21:42,973 Да, сър. Срещнах криптида. 325 00:21:42,974 --> 00:21:43,865 Изгони го. 326 00:21:43,875 --> 00:21:45,557 Насочен е към цивилните. 327 00:21:45,578 --> 00:21:47,100 Добре, донеси те също тук, 328 00:21:47,100 --> 00:21:48,898 заедно с Викрам. 329 00:21:48,983 --> 00:21:53,885 И, Чарли, не прецакай това. 330 00:21:53,968 --> 00:21:56,151 Поех голям риск чрез изпращане за вас. 331 00:21:56,234 --> 00:22:00,486 в библиотеката, вторият шанс е рядък. 332 00:22:00,622 --> 00:22:04,458 Разбрано, сър. Няма да те разочаровам. 333 00:22:10,561 --> 00:22:12,689 Хайде, човече! 334 00:22:16,400 --> 00:22:17,361 момчета 335 00:22:30,557 --> 00:22:32,017 Човешка кръв. 336 00:22:32,417 --> 00:22:35,254 Дрекавацът е притежаващ човек. 337 00:22:35,338 --> 00:22:36,538 И това, сър, 338 00:22:36,621 --> 00:22:39,542 затова не отиваме убиване на чудовища вече. 339 00:22:42,427 --> 00:22:45,212 Така че някога сте се занимавали с Drekavac преди? 340 00:22:45,295 --> 00:22:47,129 Никога не съм имал това удоволствие. 341 00:22:47,212 --> 00:22:48,859 Хм-мм, хм, хм, хм. 342 00:22:48,941 --> 00:22:50,280 Ах, да. тук 343 00:22:50,363 --> 00:22:52,627 Самият Дрекавац, според легендата, 344 00:22:52,627 --> 00:22:55,712 е изгубената душа на некръстено дете, 345 00:22:55,712 --> 00:22:57,532 изоставен и сам. 346 00:22:57,615 --> 00:22:59,798 - Това е толкова тъжно. - Оттук и безкрайните сълзи. 347 00:22:59,881 --> 00:23:01,380 Създанието редува скръбта 348 00:23:01,463 --> 00:23:04,266 и убийствена ярост, отчаяно сам. 349 00:23:04,286 --> 00:23:06,969 - Не навреме, не на място. - Звучи познато. 350 00:23:06,969 --> 00:23:09,172 Имате ли на Николас Фламел Създания на нощта? 351 00:23:09,192 --> 00:23:11,455 О, ние имаме всяка книга някога писани, известни или изгубени. 352 00:23:11,455 --> 00:23:13,214 - Този рафт. - Всяка книга? 353 00:23:13,297 --> 00:23:15,520 Няма място за съхранение на всеки... 354 00:23:15,520 --> 00:23:17,535 Чакай. Извънизмерно пространство, 355 00:23:17,619 --> 00:23:20,321 - безкрайно съхранение. - Да, госпожо. 356 00:23:20,406 --> 00:23:21,787 Приложението тук е начинът на библиотекаря 357 00:23:21,787 --> 00:23:24,486 за достъп до това пространство. Назовете книга. 358 00:23:24,570 --> 00:23:27,513 Колекция от Айнщайн 1905 научни статии, 359 00:23:27,513 --> 00:23:28,948 Annus Mirabilis. 360 00:23:32,116 --> 00:23:35,879 - Няма начин. - Да, г-н Грийн е прав. 361 00:23:35,963 --> 00:23:37,722 Фламел има отговора. 362 00:23:37,805 --> 00:23:40,929 Тази изгубена душа, ан невинно бебе сега демон, 363 00:23:40,929 --> 00:23:43,227 се намира в рамките на Камък на Кралевич. 364 00:23:43,311 --> 00:23:45,294 Когато го докоснахме, трябва да сме го пуснали. 365 00:23:45,294 --> 00:23:48,217 И сега изгасна и притежаваше тяло гостоприемник. 366 00:23:48,217 --> 00:23:51,689 Така че просто трябва да разберем разберете кое е човешкото тяло гостоприемник. 367 00:23:51,772 --> 00:23:55,535 няма проблеми Само 1.5 милиона души в Белград. 368 00:23:55,564 --> 00:23:57,688 Над милион души в Белград? 369 00:23:57,688 --> 00:23:59,208 Сега, древното записите показват проклятието 370 00:23:59,291 --> 00:24:00,471 течеше по кръвни линии. 371 00:24:00,554 --> 00:24:02,177 Но ако това е притежание, как това има смисъл? 372 00:24:02,217 --> 00:24:05,224 Може би генетично уязвимост към, 373 00:24:05,244 --> 00:24:06,343 Не мога да повярвам казвам това, 374 00:24:06,344 --> 00:24:08,407 а към притежание. 375 00:24:08,490 --> 00:24:10,157 Предаден рецесивен ген 376 00:24:10,214 --> 00:24:13,217 това те прави уязвим към тази енергийна матрица 377 00:24:13,300 --> 00:24:15,468 че викаш дух. 378 00:24:17,862 --> 00:24:19,224 какво? Не съм просто ще приеме магията. 379 00:24:19,307 --> 00:24:20,628 Аз ще намеря науката в това. 380 00:24:20,628 --> 00:24:22,928 Поставяне на научния ви шоколад в нашето вълшебно фъстъчено масло. 381 00:24:23,011 --> 00:24:24,929 Два страхотни вкуса. 382 00:24:25,290 --> 00:24:28,112 Масло от фъстъци? интересно 383 00:24:28,196 --> 00:24:30,315 Чакай, но по-рано каза Можех да се заразя. 384 00:24:30,398 --> 00:24:31,696 Ах, да. Воят. 385 00:24:31,779 --> 00:24:34,142 Сега Drekavacs се размножават не от ухапването им, 386 00:24:34,162 --> 00:24:35,563 но чрез разпространение тяхната болка, тяхното нещастие, 387 00:24:35,563 --> 00:24:36,898 чрез техния глас. 388 00:24:36,981 --> 00:24:38,443 Те не понасят да бъдат сами. 389 00:24:38,526 --> 00:24:39,726 И трябва ли воят стани достатъчно силен, 390 00:24:39,726 --> 00:24:42,307 има достатъчно мощност за трансформира и те притежава. 391 00:24:42,390 --> 00:24:43,571 Последно докладвано забелязване на Drekavac 392 00:24:43,571 --> 00:24:45,249 беше 12 септември 1862 г., 393 00:24:45,332 --> 00:24:47,215 в Ягодина на река Белица. 394 00:24:47,298 --> 00:24:49,141 Чакай, значи просто знаеш от върха на главата си 395 00:24:49,141 --> 00:24:51,359 конспирации и странни и окултни създания? 396 00:24:51,444 --> 00:24:52,906 Да, точно като теб познават физиката и математиката. 397 00:24:52,906 --> 00:24:56,167 Разликата е Забавно ми е на партита. 398 00:24:56,251 --> 00:24:58,231 Така че духът беше в безопасност заключени в това приложение 399 00:24:58,314 --> 00:25:00,816 докато някой не върна магията. 400 00:25:00,816 --> 00:25:02,898 - Хм! - Наистина няма да го направиш 401 00:25:02,981 --> 00:25:04,704 - остави това, нали? - Не. 402 00:25:04,704 --> 00:25:07,568 Съобщения за смърт в Сърбия, 1860-1865 г. 403 00:25:07,568 --> 00:25:09,984 Септември 1862 г., само един смъртен случай. 404 00:25:10,069 --> 00:25:13,593 Само няколко дни по-късно в Ягодина, един Яким Линч. 405 00:25:13,677 --> 00:25:17,346 Всичко, от което се нуждаем, е родословно дърво. Но къде мога да намеря такъв? 406 00:25:17,346 --> 00:25:19,248 Семейство Линч. Пряк потомък на Яким, 407 00:25:19,248 --> 00:25:22,750 живее в момента покрайнините на Белград. 408 00:25:23,214 --> 00:25:26,465 Това е уебсайт за предци. Родословното дърво и аз. 409 00:25:27,539 --> 00:25:28,999 Да се ​​търкаляме. 410 00:25:29,241 --> 00:25:32,422 Така че имате безкрайност Библиотека върху тази стъклена плоча? 411 00:25:32,505 --> 00:25:35,609 Да, освен това човек е пълен с лъжи, 412 00:25:35,609 --> 00:25:37,924 видеоклипове на котки и порнография. 413 00:25:38,007 --> 00:25:41,734 разбира се 414 00:25:41,817 --> 00:25:43,037 Какво е видео? 415 00:25:51,234 --> 00:25:53,416 Това ли е адресът на Линч? 416 00:25:54,138 --> 00:25:55,598 Сигурни ли сме? 417 00:25:55,936 --> 00:25:58,888 Хм! Това е наистина очарователно малко коте. 418 00:26:11,759 --> 00:26:13,922 Звучи като някакъв култ. 419 00:26:14,005 --> 00:26:15,798 Не е необичайно за същества от легенди 420 00:26:15,827 --> 00:26:17,930 да станат обект на поклонение. 421 00:26:17,930 --> 00:26:19,451 Трябва да продължим внимателно. 422 00:26:19,512 --> 00:26:23,308 Д-р Паскал, г-н Грийн, останете тук. 423 00:26:30,977 --> 00:26:33,271 Какво е това на вратата? 424 00:26:35,722 --> 00:26:39,058 Не, не може да бъде. 425 00:26:39,987 --> 00:26:41,446 Чукът на Грегор. 426 00:26:44,772 --> 00:26:47,141 Култът към Чукът на Григор е тук. 427 00:26:50,465 --> 00:26:52,300 Генерал Богдан Грегор беше луд. 428 00:26:52,383 --> 00:26:54,946 Той преследваше окултното артефакти, за да изгради собствената си сила. 429 00:26:54,992 --> 00:26:56,791 Неговите воини, култ към чука на Григор, 430 00:26:56,874 --> 00:26:58,576 посветен на неговия визия за световно господство. 431 00:26:58,576 --> 00:27:00,759 Те са безмилостни, тежко въоръжени, 432 00:27:00,759 --> 00:27:03,386 и добре обучен в изкуствата на убийствата и мъченията. 433 00:27:03,402 --> 00:27:04,702 Изправи се срещу той в миналото? 434 00:27:04,702 --> 00:27:06,263 Хванах Григор в капан в рамките на същия балон за време 435 00:27:06,346 --> 00:27:08,473 - в рамките на който пътувах до тук. - Значи спечелихте. 436 00:27:08,529 --> 00:27:13,657 Въпреки това неговият култ продължава да живее. Така че равенство в най-добрия случай. 437 00:27:13,936 --> 00:27:16,189 Да отидем две от три. 438 00:27:23,834 --> 00:27:26,438 Имаха по-добре униформи по мое време. 439 00:27:29,435 --> 00:27:31,643 Вие там, млада госпожице. 440 00:27:39,231 --> 00:27:42,817 Дали си или не си Чукът на Грегор? 441 00:27:42,900 --> 00:27:44,277 Чукът на Грегор. 442 00:27:44,359 --> 00:27:47,362 Най-лошият хеви метъл група в цяла Сърбия! 443 00:27:49,794 --> 00:27:54,350 Уау! Аз съм нещо като техен мениджър. 444 00:27:54,434 --> 00:27:56,109 Лош метал, който е тежък? 445 00:27:56,194 --> 00:27:58,775 - Хм... - Откъде взе това лого? 446 00:27:58,859 --> 00:28:01,529 Видяхме го тук стар музей в града. 447 00:28:01,612 --> 00:28:03,594 Изглеждаше страхотно. харесва ли ти 448 00:28:03,624 --> 00:28:05,946 - Търсим този, който се казва Линч. - Той е нашият водещ певец. 449 00:28:05,946 --> 00:28:07,285 Той отиде напред. 450 00:28:07,369 --> 00:28:09,727 Ние играем на Череп и стомана тази вечер. 451 00:28:09,811 --> 00:28:12,875 Ще бъде най-шумното headbanging scream fest 452 00:28:12,875 --> 00:28:14,975 на всички времена. Уау! 453 00:28:15,355 --> 00:28:16,315 Не закъснявай. 454 00:28:16,398 --> 00:28:20,276 Изгонват ни в 10 за бинго. 455 00:28:22,262 --> 00:28:23,150 елате 456 00:28:23,234 --> 00:28:24,453 Нашите умения и хитрост 457 00:28:24,536 --> 00:28:26,119 предстои да бъдат подложени на изпитание. 458 00:28:26,119 --> 00:28:27,196 Трябва да се подготвим. 459 00:28:27,281 --> 00:28:30,684 Тази вечер главите ще се чукат! 460 00:28:30,767 --> 00:28:31,946 Ще му кажеш ли? 461 00:28:32,029 --> 00:28:34,780 нее Той е на ролка. 462 00:28:35,454 --> 00:28:37,338 Трябва да попълним запасите си 463 00:28:37,338 --> 00:28:39,982 на светена вода за тази вечер битка. 464 00:28:39,982 --> 00:28:42,066 Колко колби алкохол имаш ли 465 00:28:42,086 --> 00:28:45,311 Ще те накарам да знаеш, Аз съм културен човек, 466 00:28:45,311 --> 00:28:47,654 поезия, изтънченост. 467 00:28:50,279 --> 00:28:51,739 три. 468 00:28:57,666 --> 00:28:59,667 Чарли, получавам готов да се присъедини към вас. 469 00:28:59,729 --> 00:29:01,870 Мисля, че най-накрая запушил кладенеца. 470 00:29:09,399 --> 00:29:10,299 Флаг на пиесата. 471 00:29:10,382 --> 00:29:11,301 Тръгвай. 472 00:29:11,384 --> 00:29:13,926 Тук имам пълни ръце. 473 00:29:18,668 --> 00:29:20,453 Наистина мразя този замък. 474 00:29:22,246 --> 00:29:24,498 [Чарли] Хей, чакай! 475 00:29:27,775 --> 00:29:29,457 Защо вие не продължите напред? 476 00:29:29,540 --> 00:29:31,959 Искам да поговорим с библиотекаря. 477 00:29:34,946 --> 00:29:37,404 Знам, че си свикнал да работи сам, 478 00:29:37,526 --> 00:29:38,647 но тази вечер ще бъде опасна. 479 00:29:38,730 --> 00:29:40,648 И ако ще спасим тези двамата, 480 00:29:40,731 --> 00:29:42,152 ти и аз трябва да работим като екип. 481 00:29:42,154 --> 00:29:45,098 Живял съм дълго и добре без Пазител, който да ме защитава. 482 00:29:45,178 --> 00:29:46,459 Пазител е трябва да те защитава 483 00:29:46,459 --> 00:29:49,563 от всяка заплаха, включително вашите собствени ексцесии. 484 00:29:49,563 --> 00:29:50,784 Три колби едва ли са... 485 00:29:50,804 --> 00:29:53,927 говоря за вашето използване на магия. 486 00:29:53,927 --> 00:29:57,138 както казах, Прочетох досието ви. 487 00:29:57,186 --> 00:29:59,849 Прекалено удобно си използване на артефактите. 488 00:29:59,932 --> 00:30:03,893 В архивите, вие сте вътре факт, посочен като лош библиотекар. 489 00:30:03,976 --> 00:30:05,227 О, лошо? 490 00:30:05,310 --> 00:30:08,435 О, не, не, не, не, не, не. не е лошо 491 00:30:08,443 --> 00:30:10,726 - Кофти лошо. - [Чарли] Наистина ли? 492 00:30:10,746 --> 00:30:12,809 Точно днес взехте скраб от библиотеката. 493 00:30:12,809 --> 00:30:14,952 Използвам магия само когато абсолютно необходимо. 494 00:30:14,952 --> 00:30:16,354 Не ми даде никакви последствия. 495 00:30:16,374 --> 00:30:17,536 Какво ще кажете за използването на времеви балон 496 00:30:17,536 --> 00:30:20,539 което ви поставя почти 200 години в бъдещето? 497 00:30:20,600 --> 00:30:22,702 Как ти се получи това? 498 00:30:26,514 --> 00:30:32,019 Вижте начина, по който пишат за теб в миналото, 499 00:30:32,123 --> 00:30:35,389 ти си брилянтен, очарователен, 500 00:30:35,472 --> 00:30:38,074 героичен, атлетичен. 501 00:30:38,577 --> 00:30:41,058 Но като ваш Пазител, 502 00:30:41,141 --> 00:30:43,204 моята работа е да преценя заплахи към библиотекаря, 503 00:30:43,224 --> 00:30:45,147 и честно казано, най-големият заплаха за вас точно сега 504 00:30:45,147 --> 00:30:47,106 не е ли Дрекавацът. 505 00:30:48,432 --> 00:30:51,226 Най-голямата заплаха за вас сте вие. 506 00:30:56,514 --> 00:30:57,415 [Лиза] Не мога вярвам, че пълня 507 00:30:57,415 --> 00:30:58,815 колба пълна със светена вода 508 00:30:58,898 --> 00:31:00,457 да се биеш с чудовище. 509 00:31:00,540 --> 00:31:02,764 Мечтите се сбъдват. 510 00:31:02,984 --> 00:31:07,154 да Е, някои от ние сме сериозни учени. 511 00:31:08,372 --> 00:31:09,832 Харвард. 512 00:31:12,139 --> 00:31:15,718 Учих в Харвард, Кеймбридж, завърших магистърската си степен в Щутгарт. 513 00:31:15,801 --> 00:31:19,948 История. И древни, и средновековни. 514 00:31:20,031 --> 00:31:22,572 И сега публикувате конспиративни видеоклипове. 515 00:31:23,754 --> 00:31:27,036 Учих достатъчно история. Прочетох достатъчно древни текстове. 516 00:31:27,120 --> 00:31:29,983 Видях модели, споменавания на странното 517 00:31:29,983 --> 00:31:32,182 и окултното, отново и отново. 518 00:31:32,265 --> 00:31:37,770 Твърде много пъти, за да е случайно. Проблясъци на тайни. 519 00:31:37,912 --> 00:31:41,804 Последвах един от тях нишките са малко твърде далеч и... 520 00:31:41,887 --> 00:31:45,181 Е, не го правят остави ме да преподавам повече. 521 00:31:46,000 --> 00:31:51,004 Но истината е истина и аз ще го докажа. 522 00:31:52,465 --> 00:31:53,766 Но какво ще кажете за вас? 523 00:31:53,849 --> 00:31:56,191 Ти купи всичко това. защо 524 00:31:56,930 --> 00:31:58,989 Знаеш ли за теорията на хаоса? 525 00:31:59,073 --> 00:32:01,908 Хм, математиката се разви до разбиране на случайни събития. 526 00:32:01,991 --> 00:32:05,234 нещо като. Разработено е около три основни принципа. 527 00:32:05,239 --> 00:32:08,200 Детерминизъм, фракталност и SCIC. 528 00:32:08,283 --> 00:32:09,624 Страхотно е за прогнозиране неща като времето, 529 00:32:09,624 --> 00:32:12,168 но когато дойде на живот, идва кратко. 530 00:32:12,168 --> 00:32:14,246 Защо изобщо опитайте се да предскажете живота? 531 00:32:14,329 --> 00:32:16,080 Защото родителите ми починаха... 532 00:32:18,571 --> 00:32:21,815 ...в глупав случаен инцидент, 533 00:32:21,898 --> 00:32:23,800 и животът ми беше хвърлен в хаос. 534 00:32:23,820 --> 00:32:25,794 Така че се зарових в обучението си, 535 00:32:25,794 --> 00:32:27,093 посветих се на решаването 536 00:32:27,176 --> 00:32:28,510 математически и научно 537 00:32:28,558 --> 00:32:30,821 случайността на събитията в живота ни, 538 00:32:30,841 --> 00:32:32,423 да намерим начин за контрол и предсказват бъдещето 539 00:32:32,423 --> 00:32:34,549 така че другите да са в безопасност. 540 00:32:34,626 --> 00:32:39,380 Но моите изследвания стигнаха задънена улица, технологично. 541 00:32:39,463 --> 00:32:41,232 Мислиш си магия... 542 00:32:41,315 --> 00:32:45,641 Какво сте всички наричан магия 543 00:32:45,641 --> 00:32:48,324 е просто наука, която още не разбираме. 544 00:32:48,324 --> 00:32:49,784 хей 545 00:32:50,748 --> 00:32:53,750 Ако мога да разбера това и изучавайте това, 546 00:32:53,833 --> 00:32:57,986 това може да е пробивът за което винаги съм мечтал. 547 00:32:58,025 --> 00:33:01,694 Тази математика обяснява защо има твоя картина на 200 години 548 00:33:01,709 --> 00:33:03,836 в магическа библиотека? 549 00:33:06,013 --> 00:33:08,139 Едно невъзможно нещо наведнъж. 550 00:33:13,880 --> 00:33:15,338 Какъв е този звук? 551 00:33:15,421 --> 00:33:17,464 Нарича се хеви метъл музика. 552 00:33:17,504 --> 00:33:21,007 Според листовката, това трябва да е откриването. 553 00:33:21,027 --> 00:33:24,098 И това е музика? При такъв обем? 554 00:33:24,098 --> 00:33:28,225 Той е подсилен с помощта на електромагнитни преобразуватели. 555 00:33:28,225 --> 00:33:31,504 Инструментите и обемите са засилени. 556 00:33:31,587 --> 00:33:34,092 - Това е ужасно. - Е, тези момчета, разбира се. 557 00:33:34,175 --> 00:33:35,897 Но някои тежки металът наистина е убийствен. 558 00:33:35,897 --> 00:33:38,221 не, не имам предвид, ако плачът на Drekavac 559 00:33:38,221 --> 00:33:40,702 се усилва достатъчно, може да зарази 560 00:33:40,785 --> 00:33:43,367 всеки уязвим човек в тази сграда. 561 00:33:43,450 --> 00:33:47,497 Bouncer каза над 300 души трябва да се появят тази вечер. 562 00:34:01,407 --> 00:34:02,991 Е, как ще стане това? 563 00:34:03,074 --> 00:34:06,215 Човекът звучи като котка уловен в блендер е Линч. 564 00:34:06,298 --> 00:34:08,161 Така че нека изтичаме до там и хвърлете водата в лицето му. 565 00:34:08,161 --> 00:34:09,620 Не е толкова просто. 566 00:34:09,623 --> 00:34:11,645 В човешка форма, светият водата има малък ефект. 567 00:34:11,726 --> 00:34:13,708 Трябва да изчакаме, докато то се трансформира 568 00:34:13,708 --> 00:34:15,190 - обратно в Drekavac. - Какво от това? 569 00:34:15,210 --> 00:34:17,510 Трябва да изчакаме за пълнолуние или някаква такава глупост? 570 00:34:17,593 --> 00:34:21,777 То е обвързано и прокълнато убийте всеки, който го е събудил. 571 00:34:24,863 --> 00:34:26,686 И аз вярвам веднъж вижда ви двамата, 572 00:34:26,686 --> 00:34:28,521 звярът вътре ще се появи отново. 573 00:34:29,669 --> 00:34:33,199 Разкриваме ви момчета Линч, той се превръща в чудовище, 574 00:34:33,282 --> 00:34:35,940 и ние му даваме душ със светена вода. 575 00:34:36,024 --> 00:34:38,484 - [Лиза] Чакай. - Така че чакай. 576 00:34:38,567 --> 00:34:40,061 Ние сме примамката? 577 00:34:40,143 --> 00:34:42,354 хей 578 00:34:48,877 --> 00:34:50,337 Добър вечер 579 00:34:51,099 --> 00:34:54,041 Вие ли сте Уинслоу Линч? 580 00:34:54,041 --> 00:34:56,341 Потомък на Яким Линч? 581 00:34:56,424 --> 00:34:57,884 Хубаво облекло. 582 00:34:58,937 --> 00:35:00,397 Стиймпънк. 583 00:35:01,208 --> 00:35:03,750 - Аз съм Ли-- - Хей, хей, хей. 584 00:35:04,143 --> 00:35:07,228 Никой не се допуска зад кулисите без пропуск, човече. 585 00:35:07,311 --> 00:35:09,104 Или бира. 586 00:35:11,419 --> 00:35:13,920 Ние носим много по-голям подарък. 587 00:35:18,731 --> 00:35:21,400 кои сте вие ​​момчета 588 00:35:23,076 --> 00:35:25,080 Заложи на глупостта си сестрата ги изпрати. 589 00:35:25,163 --> 00:35:27,277 Чакай. имаш ли сестра 590 00:35:48,270 --> 00:35:49,605 Качвай се във микробуса! 591 00:35:49,688 --> 00:35:51,730 Всички, стигайте до микробуса! 592 00:35:56,319 --> 00:35:57,321 Всички вътре, вътре, вътре! 593 00:35:57,404 --> 00:35:58,821 В! 594 00:36:11,877 --> 00:36:14,754 Пич, изпуснаха нещо. 595 00:36:15,380 --> 00:36:17,757 Това беше микробусът на майка ми, пич. 596 00:36:19,050 --> 00:36:20,967 Хвърлихме светената вода! Защо не се получи? 597 00:36:20,969 --> 00:36:22,636 Ами светената вода... 598 00:36:32,938 --> 00:36:35,942 Хвани се за нещо! 599 00:36:48,413 --> 00:36:49,790 [Викрам] В акведуктите! 600 00:36:49,873 --> 00:36:53,626 Познавам тези тунели. последвайте ме! 601 00:36:56,505 --> 00:37:00,300 - Е, какво правим? - Чакаме. 602 00:37:00,383 --> 00:37:03,347 Съществото има нашата миризма. Ще дойде. 603 00:37:03,406 --> 00:37:05,156 Но светената вода не действа. 604 00:37:05,229 --> 00:37:07,950 Не, явно не. 605 00:37:08,033 --> 00:37:09,333 [Чарли] Ако можем неутрализирайте звяра тук, 606 00:37:09,333 --> 00:37:11,459 можем да спасим живота на всички на концерта. 607 00:37:11,479 --> 00:37:14,303 Така че просто ще изчакаме тук в този призрачен тунел 608 00:37:14,303 --> 00:37:15,302 за създание принуден да ни убие 609 00:37:15,385 --> 00:37:17,567 без начин да го спреш? 610 00:37:21,373 --> 00:37:24,811 добре не, не Аз просто искаше да заключи този план. 611 00:37:34,074 --> 00:37:36,175 Уау, уау, уау, помислих си щяхме да го неутрализираме. 612 00:37:36,258 --> 00:37:37,701 Светената вода не подейства. 613 00:37:37,701 --> 00:37:39,001 Трябва да се борим с него според неговите условия. 614 00:37:39,001 --> 00:37:42,008 Убий или бъди убит. 615 00:37:42,090 --> 00:37:44,815 Но след това момичето умира, нали? 616 00:37:44,815 --> 00:37:46,900 Drekavac е просто тялото й се трансформира. 617 00:37:46,920 --> 00:37:48,520 Това е трудната част от Библиотеката. 618 00:37:48,603 --> 00:37:51,129 Трябва да защитим останалия свят от магията. 619 00:37:51,129 --> 00:37:53,133 Не. Не, не можеш да я убиеш. 620 00:37:53,193 --> 00:37:54,352 [Чарли] Лиза, остани тук. 621 00:37:54,435 --> 00:37:56,359 Ако вие двамата сте видими, това ще ви повлияе 622 00:37:56,359 --> 00:37:58,570 и да те убия преди да можем да го спрем. 623 00:38:08,431 --> 00:38:09,752 Защо светената вода не подейства? 624 00:38:09,835 --> 00:38:11,518 Тогава щяхме да имаме шанс. 625 00:38:11,518 --> 00:38:13,658 Не. Нека помислим. 626 00:38:13,741 --> 00:38:15,202 Това е проблем. Нека го решим. 627 00:38:15,202 --> 00:38:17,145 Защо светената вода не подейства? 628 00:38:17,165 --> 00:38:18,323 Това е магия. 629 00:38:18,406 --> 00:38:20,189 И всичко, което имам видяно за магия показва 630 00:38:20,189 --> 00:38:23,272 че има правила, така че нека ги изведем. 631 00:38:23,272 --> 00:38:24,887 Светената вода е действала, нали? 632 00:38:24,969 --> 00:38:26,554 Според всички сметките, които съм чел. 633 00:38:26,637 --> 00:38:28,997 Значи са променили начин, по който са осветили светена вода? 634 00:38:29,080 --> 00:38:31,503 Светената вода е просто благословена чешмяна вода. 635 00:38:31,523 --> 00:38:33,325 И така, къде е оригиналът? 636 00:38:33,325 --> 00:38:35,803 Савско езеро, но който е създаден през 1967 г 637 00:38:35,803 --> 00:38:37,940 - когато са строили язовири. - Знаеш ли това как? 638 00:38:38,023 --> 00:38:40,025 Източноевропейска история. Изградени два язовира. 639 00:38:40,088 --> 00:38:41,890 Така че водата не е същата като старата речна вода, 640 00:38:41,890 --> 00:38:43,172 и е преминато пречиствателни станции 641 00:38:43,172 --> 00:38:45,034 - преди да удари града. - Което би означавало 642 00:38:45,034 --> 00:38:48,355 оригиналната светена вода е различна от днешната вода. 643 00:38:48,438 --> 00:38:51,900 И ние просто трябва намерете оригиналната местна вода. 644 00:38:54,142 --> 00:38:57,565 Записите наистина ли казват че съм бил лош библиотекар? 645 00:38:57,649 --> 00:39:02,189 Малко смесена чанта. Но честно казано и аз съм. 646 00:39:15,469 --> 00:39:16,888 [Чарли] Да вървим. 647 00:39:29,859 --> 00:39:32,409 Така че обяснете точно науката. 648 00:39:32,492 --> 00:39:35,454 Най-доброто предположение, Дрекавац е парализиран 649 00:39:35,536 --> 00:39:37,900 от естествените минерали в оригиналната вода 650 00:39:37,900 --> 00:39:40,641 от реките и то създава химичен дисбаланс 651 00:39:40,724 --> 00:39:44,256 през кожата, която нарушава нервната му система. 652 00:39:44,339 --> 00:39:47,091 Естествените минерали могат влияят на проводимостта. 653 00:39:47,174 --> 00:39:49,538 Drekavac е свръхчувствителен поради количеството енергия 654 00:39:49,538 --> 00:39:51,538 ще отнеме да поддържай това, или... 655 00:39:51,621 --> 00:39:54,290 Официално твърде много наука. разбрах 656 00:39:55,507 --> 00:39:56,509 окей 657 00:40:23,943 --> 00:40:25,027 [Лиза] Не, чакай. 658 00:40:25,111 --> 00:40:26,703 Каквото и да е това проявление, 659 00:40:26,786 --> 00:40:29,013 той се хоства от a младо, невинно момиче. 660 00:40:29,033 --> 00:40:31,901 - Тя не заслужава да умре. - Трябва да има друг начин. 661 00:40:31,901 --> 00:40:34,767 съжалявам ние не знаем колко дълго ще продължи това. 662 00:40:34,850 --> 00:40:38,393 - Това е нашият шанс. - Моля, моля. 663 00:40:39,420 --> 00:40:41,225 Вие трябва да бъди някакъв гений. 664 00:40:41,308 --> 00:40:43,408 Спасете момичето. 665 00:41:10,564 --> 00:41:12,024 сълзи. 666 00:41:12,752 --> 00:41:15,873 Ярост и скръб. 667 00:41:16,234 --> 00:41:19,096 Тъга от изоставянето. 668 00:41:19,180 --> 00:41:23,348 Некръстено дете изгубен завинаги, скитащ се. 669 00:41:23,411 --> 00:41:27,297 О, о, о! Ние... ние сме били идиоти! 670 00:41:27,381 --> 00:41:30,593 За стотици години сме били идиоти. 671 00:41:33,459 --> 00:41:36,420 знаеш ли кой съм 672 00:41:36,421 --> 00:41:38,181 Аз съм библиотекарят. 673 00:41:38,264 --> 00:41:40,618 И силата ми не идва от магия, 674 00:41:40,618 --> 00:41:42,718 а от знанието. 675 00:41:43,562 --> 00:41:46,814 И мисля, че имам малко знание за вашето страдание. 676 00:41:50,091 --> 00:41:52,049 Искаш да се прибереш у дома. 677 00:41:53,175 --> 00:41:54,635 Самотата. 678 00:41:56,620 --> 00:41:59,460 И аз знам това проливаш тези сълзи 679 00:41:59,544 --> 00:42:02,046 след цяла вечност болка. 680 00:42:03,206 --> 00:42:07,011 Нямаше нищо лошо за детето, което си била. 681 00:42:07,094 --> 00:42:10,639 Защото не си бил кръстени, разказани са ви истории, 682 00:42:10,722 --> 00:42:14,346 ужасно, неточно фолклор, а ти... 683 00:42:14,346 --> 00:42:16,446 повярвахте им. 684 00:42:17,370 --> 00:42:19,890 Не знаеше нищо по-добро. 685 00:42:19,973 --> 00:42:22,073 Как можа? 686 00:42:23,137 --> 00:42:26,556 И това си станал. 687 00:42:27,893 --> 00:42:31,604 Можем да променим всички от това точно сега. 688 00:42:31,687 --> 00:42:33,667 В името на Отца, 689 00:42:33,750 --> 00:42:38,469 Сина и Светия Дух, 690 00:42:38,553 --> 00:42:42,415 Сега те кръстих в собствените си сълзи 691 00:42:42,498 --> 00:42:44,583 и твоята мъка. 692 00:42:45,746 --> 00:42:47,831 Вече не си изгубен. 693 00:42:50,797 --> 00:42:52,897 Напусни това тяло, 694 00:42:53,363 --> 00:42:57,157 и отидете при вашия заслужена вечна почивка. 695 00:43:25,306 --> 00:43:26,768 Е, ела тогава. 696 00:43:26,851 --> 00:43:28,727 Не винаги получи щастлив край. 697 00:43:35,735 --> 00:43:37,111 Уау 698 00:43:39,030 --> 00:43:41,032 Какво пропуснах? 699 00:43:45,788 --> 00:43:47,580 [Lysa] Какво е това? 700 00:43:47,663 --> 00:43:50,206 Това е вълшебна врата. 701 00:43:50,207 --> 00:43:51,918 Нещо, което Дженкинс измисли. 702 00:43:52,001 --> 00:43:55,587 Позволява тази врата за връзка с всяка друга врата 703 00:43:55,588 --> 00:43:57,838 навсякъде другаде по света за моментална телепортация. 704 00:43:57,840 --> 00:44:00,759 Той направи това мини версия, която да използвам тук. 705 00:44:00,760 --> 00:44:02,326 окей Нови правила. 706 00:44:02,409 --> 00:44:04,590 Телепортация, също реална. 707 00:44:04,725 --> 00:44:07,589 - Значи използваме магия. - Библиотекарите не използват магия. 708 00:44:07,672 --> 00:44:09,274 Използваме малко магия. 709 00:44:09,357 --> 00:44:10,576 - Без магия. - Магическа врата. 710 00:44:10,659 --> 00:44:12,264 Магията на библиотеката. Не библиотекари. 711 00:44:12,347 --> 00:44:15,141 - Но ние го използваме. - Без магия! 712 00:44:17,352 --> 00:44:19,730 Малко магия. 713 00:44:24,193 --> 00:44:25,893 Вижте какво Занимавал съм се с? 714 00:44:25,976 --> 00:44:29,604 И така, какво ще кажете за нас? 715 00:44:31,553 --> 00:44:32,804 ами ти 716 00:44:32,887 --> 00:44:36,111 Е, ето къде аз да ви дам моята стандартна реч. 717 00:44:36,111 --> 00:44:39,149 Виждате ли, без значение на кого ще кажеш за това, 718 00:44:39,232 --> 00:44:41,335 никой няма да ти повярва. 719 00:44:41,419 --> 00:44:44,781 Пич, прекарах целия си живот опитвайки се да докажа, че магията е реална. 720 00:44:44,864 --> 00:44:48,408 - Сега имам видеозапис. - Нали? 721 00:44:55,825 --> 00:44:58,129 - Това е просто обидно. - да 722 00:44:58,129 --> 00:45:00,652 - Викрам тук... - Значи сега използваме само малки имена? 723 00:45:00,652 --> 00:45:04,258 Викрам ще си ходи обратно към Главната библиотека 724 00:45:04,258 --> 00:45:06,822 да изживее дните си. Вие двамата, отивате си вкъщи. 725 00:45:06,842 --> 00:45:10,027 аз? Заседнал съм тук в това Анекс се опитва да изчисти тази бъркотия. 726 00:45:10,027 --> 00:45:11,547 Когато магията излято от кладенеца, 727 00:45:11,630 --> 00:45:13,232 може да се наложи да пътува над хиляда мили. 728 00:45:13,232 --> 00:45:14,892 Нямаме представа колко артефакти 729 00:45:14,975 --> 00:45:17,727 - може да е повторно активиран. - Не мога да го позволя. 730 00:45:17,799 --> 00:45:20,904 Ти да почистиш бъркотията, която аз аз съм изцяло отговорен за направата. 731 00:45:20,904 --> 00:45:23,648 - Ами това си е моя работа. - [Викрам] Моят също. 732 00:45:23,668 --> 00:45:25,602 Забравяш това Аз също съм библиотекар 733 00:45:25,602 --> 00:45:28,270 избран от Библиотека точно като теб. 734 00:45:29,147 --> 00:45:32,651 моля Моя отговорност. 735 00:45:33,512 --> 00:45:35,059 Е, ако той е оставам, значи и аз съм. 736 00:45:40,101 --> 00:45:41,561 Шест месеца. 737 00:45:42,161 --> 00:45:44,103 Шест месеца. Давам ти шест месеца. 738 00:45:44,186 --> 00:45:47,607 След това Викрам си отива обратно към Главната библиотека. 739 00:45:47,690 --> 00:45:51,526 Чарли, ти си обратно в армията. 740 00:45:59,119 --> 00:46:00,785 Имам сигнал за новини че мумиите са оживели 741 00:46:00,868 --> 00:46:02,437 в историческия музей. 742 00:46:03,469 --> 00:46:05,690 Оседлайте. 743 00:46:05,774 --> 00:46:07,234 О, и... 744 00:46:09,921 --> 00:46:10,915 ...опитай се да не умреш. 745 00:46:15,451 --> 00:46:16,288 По дяволите, Джоунс! 746 00:46:16,372 --> 00:46:18,665 Какво по дяволите е това нещо? 747 00:46:19,898 --> 00:46:22,141 хайде Ще вземем вашите неща. 748 00:46:40,161 --> 00:46:42,261 Благодаря ти, Лиза. 749 00:46:44,313 --> 00:46:45,556 За това, че ми напомни тази емпатия 750 00:46:45,556 --> 00:46:47,925 е най-великият инструмент, с който разполага библиотекарят. 751 00:46:50,469 --> 00:46:52,838 Ти ще ми кажеш за тази картина? 752 00:46:53,717 --> 00:46:55,881 о Съвпадение. 753 00:46:56,885 --> 00:46:58,302 Нищо повече. 754 00:47:11,284 --> 00:47:13,134 да здравей Знам, знам. 755 00:47:13,218 --> 00:47:16,011 Сега съм на път за летището. 756 00:47:22,352 --> 00:47:24,810 - не - Съжалявам? 757 00:47:24,893 --> 00:47:27,296 Най-накрая открих тайната търсих, 758 00:47:27,379 --> 00:47:30,523 тайната, която развалих моята кариера приключи, е вярно. 759 00:47:30,606 --> 00:47:33,689 И не ми пука ако не мога да кажа на никого. 760 00:47:33,689 --> 00:47:36,253 Влизам. И имаш нужда от мен. 761 00:47:36,273 --> 00:47:38,416 Големият човек тук е пропуснат почти 200 години история, 762 00:47:38,436 --> 00:47:41,761 както нормални, така и окултни. Мога да го напълня. 763 00:47:41,761 --> 00:47:42,863 Той ще има нужда от мен. 764 00:47:42,946 --> 00:47:44,864 Трябва да си поканени от библиотеката 765 00:47:44,948 --> 00:47:47,492 - и не можеш просто да тагнеш ал-- - Защо не? 766 00:47:47,492 --> 00:47:50,186 И той беше много важен в разрешаването на последната ни дилема. 767 00:47:57,763 --> 00:47:59,263 знаеш какво 768 00:47:59,346 --> 00:48:03,188 Кажете на инвеститорите, че има беше ново развитие. 769 00:48:03,271 --> 00:48:06,732 да не Направих откритие това ще промени всичко. 770 00:48:10,320 --> 00:48:12,375 И така, мумии. 771 00:48:12,458 --> 00:48:16,479 какво? Как мога да завърша проучването си и стана публичен 772 00:48:16,562 --> 00:48:17,643 когато току що ми разкри 773 00:48:17,643 --> 00:48:21,107 изцяло нова област на науката трябва ли да уча? 774 00:48:21,190 --> 00:48:25,110 Физиката има нови правила. Трябва да ги познавам. 775 00:48:25,654 --> 00:48:28,078 вярно Така че нещата с мумиите, 776 00:48:28,161 --> 00:48:31,122 много прашен и миришат отвратително. 777 00:48:40,296 --> 00:48:43,258 Уау 778 00:48:43,341 --> 00:48:44,801 ох... 779 00:48:45,343 --> 00:48:46,803 Ооо! 780 00:48:47,303 --> 00:48:48,763 Ооо! 781 00:48:48,971 --> 00:48:52,433 о! 782 00:48:57,480 --> 00:48:58,940 ох 783 00:49:00,232 --> 00:49:01,734 пич! Ти си човекът 784 00:49:01,817 --> 00:49:03,819 кръстихме групата си на.